upon my liar's chair
another of my favorite mondegreens is a deliberate one, in hurt by nine inch nails (and johnny cash), i misread "my sweetest friend" as:
what have i become,
my swedish friend?
as if he'd written the song to ingmar bergman, in spirit.
(johnny's version was on the radio tonight)